(One Night Two Days)
(7am, before sunrise)
(The members take the bus somewhere.)
Are you sure you have time before the event?
Is this where we're going?
(A sashimi restaurant?)
- What? - A sashimi restaurant?
Is that yellow tail?
Look, yellow tail fish.
Is there a live one at this time of day?
- Of course. - It's huge.
- Isn't it tuna? - It looks that way.
Actually, I think it yellow tail.
- It's enormous though. - Are we having raw fish?
What is this? Is this for real?
What's going on?
What's with the grand breakfast?
(They're having seafood for breakfast.)
(Is this a food-eating special?)
Is this yellow tail?
(I'm going in!)
They're not stopping me from eating.
- This is basic. - It's why I won't eat.
Spit it out if you've eaten any.
- It's now chilly outside. - That's right.
At times like this,
you should eat more seasonal food.
Yellow tail is the fattest...
and delicious during winter.
- This is great. - We prepared some...
for breakfast, so enjoy.
Enjoying the dish isn't the problem.
Go ahead.
We want nothing more than that.
I'm not going to eat it.
Starting today, I'm a vegetarian.
I won't eat or drink.
They might make you go catch yellow tail.
I'm getting that vibe too.
They won't give us breakfast for no reason.
I'll eat the pajeon.
Let's eat the pancakes.
I doubt they'll send us to harvest wheat.
We'll eat the other dishes.
Are these corns from Gangwon Province?
Shrimp and octopus could mean fishing jobs.
(I'll have vegetables.)
The yellow tail looks delicious though.
(It's hard to stay away from.)
We prepared breakfast since it's a special day.
Say that you won't send us away.
- Deny it. - Just say it.
Drop your suspicions and just eat.
Say that there are no strings attached.
- Dong Gu, go ahead. - Dong Gu?
I knew he'd do it.
Dong Gu was likely to do it.
- You're done for. - That's right.
Take him away!
Take him.
The yellow tail tastes like beef.
Why don't we just dig in then?
Then let's eat at the same time.
Everyone take a fried shrimp.
Here, like this.
- Shrimp. - Fritters for breakfast.
Eat at the same time. Don't be a traitor.
- 1... - 1, 2, 3.
(Did the fried shrimp bring them together?)
I ate it.
(Glancing)
- I ate it. - Did you?
I only ate the batter.
- Me too. - I did as well.
I haven't swallowed it yet.
Hold on. Joon Ho ate the shrimp.
You ate the shrimp. I saw it!
Shrimp fishing is the worst.
(Is Joon Ho going shrimp fishing?)
- Joon Ho. - Guys, let's just eat.
I've already had a bite of shrimp.
I'm done for anyway.
(I'll give up and just eat.)
Please enjoy.
Yellow fish is in season, so let's try some.
Let's eat it at the same time.
(A thick slice of yellow fish is added.)
- Eat it in a wrap. - It's delicious.
How can raw fish taste good in the morning?
It's really delicious though.
(Amazed)
The yellow tail is very fresh.
It tastes like a combination...
of whale and croaker meat.
(While the others enjoy the yellow tail...)
Is this it?
(Jong Min eats everything but the yellow tail.)
I already finished mine.
(He's on his second bowl of porridge.)
Jong Min hasn't eaten the yellow tail...
or the octopus.
I'm having dried laver.
(He's too scared of yellow tail fishing.)
Dried laver and porridge.
Although it doesn't show, he's being smart.
How can raw fish taste so good in the morning?
I just can't stop eating it.
Wait, what seafood is this?
Can we have two bottles of soda...
- while you're at it? - Right.
Are you all done?
Thank you so much.
Where is this yellow tail from?
Please look under the table.
What is it?
(Under the table?)
My gosh!
- What? - What is it?
There's something here.
(A piece of paper was under the table.)
"Head out fishing to the place of origin."
I knew it.
I didn't eat any.
Where was the fish caught?
What is it?
(Look over there!)
Is it Jeju Island?
So how is this done?
Are the ones going the first ones who ate?
No, you're all going.
What?
But I didn't eat any!
I told you to eat though.
(Serves him right.)
- Let's go. - No, you can't.
- Stop. - It's over.
- He's so calculative. - See?
- Are we all going? - Of course.
Let's go then. We don't have time to waste.
We might not be catching fish there.
It's not something you can easily catch anyway.
Only experts can catch it.
Remember the one in the tank?
Amateurs like us can't catch it.
There could be a machine we can use.
(10:30am, Jeju International Airport)
It's not cold.
It's not cold out here!
The weather sure is different.
It's not cold here on Jeju Island.
Jong Min, how about a photo?
(The hearty breakfast has given them energy.)
This is nice. It's great to be here.
We are here in Jeju Island,
the place of origin...
of the yellow tail fish you enjoyed earlier.
It's where yellow tail was caught.
- That's the special. - It's today's theme.
I didn't eat any. Not even a single piece.
Are we going fishing today?
Yes, you'll be going yellow tail fishing.
- What's that? - Is it for those who ate?
- I can't believe this. - Why?
- It's an itinerary. - You're right.
It all leads to yellow tail fishing.
Wait. It says 5am.
From 5am to 7am,
we'll head out to the coastal waters.
Two hours from then, we'll catch damselfish...
with our nets.
Does yellow tail eat damselfish?
Must we catch damselfish first...
before we can fish for yellow tail?
- This is for tomorrow. - Tomorrow?
- Until sunset. - We'll fish until then?
- Look. - We'll be back at 10pm.
- What on earth is this? - 10pm.
Hold on.
(Will we all be dragged out to sea?)
(But I...)
(didn't even eat any yellow tail.)
Just like you saw,
the fishing job starts early at dawn.
- So instead of today, - We won't get any sleep.
you'll be heading out tomorrow.
If it's canceled again due to bad weather...
The weather is bad today.
- Exactly. - No matter what,
we will return this year...
and execute this fishing trip.
When we have good weather?
I'd rather we do it today.
- Right. - But we have bad weather.
We'll first connect a video call...
to the guest aiding you tomorrow.
I see we have a guest.
It must be an avid fisherman.
Could it be Lee Tae Gon?
Maybe it's someone with Bang as a last name?
Bang Si Hyuk?
- All right. - What about Sae Ron?
The last four digits are 4, 6, 2, and 3.
Bang Sae Ron?
(Who will help...)
(the members out at sea?)
Who can it be?
- What's that? - Yellow tail fish.
- Hello! - Mr. Kim?
- Hello? - Who is it?
Is it a fairy?
- Yellow tail fairy? - Yellow tail fairy.
Could it be a female guest?
(A fairy?)
(Does it indicate a female guest?)
(Defonn tries to get a good view.)
(Who are they all dying to meet?)
- Hello! - My gosh.
You should see your faces.
(They're all disappointed.)
- Darn. - Seriously?
Go home!
Why are you back? Hang up for now.
- Hang up. - You can't.
I'm the yellow tail fairy.
- What? - Unbelievable.
(The call was disconnected.)
They hung up on you.
Seriously? They hung up on me.
They hung up the phone.
- Did you hang up? - Yes.
- Take it back. - We don't need him.
- What was the purpose? - At least hear him out.
- What? - Why?
Why are you shoving him in our faces?
My energy has suddenly been drained.
You must finish your call though.
He might have something to say.
Okay, fine. Yong Jin?
Hello, I'm the yellow tail fairy.
We'll see you tomorrow.
- No, wait. - Why?
Please hear me out.
- What? - Hurry up and tell us.
I heard you were going fishing tomorrow.
- You're coming too. - You heard it.
No, wait. Please hear me out.
The schedule seemed packed.
Did you see it?
- Are you the staff? - You're one of them.
Have you joined us as a writer?
No, I'm the yellow tail fairy.
So what exactly do we have to do?
I wanted to help you...
so that you wouldn't have to go fishing.
- Do it! - How?
If you catch me by 5pm,
you will receive immunity.
- Catch you? - That's what we're doing?
I bet that's a lie.
- It's true. - Why?
It is. I'm the yellow tail fairy.
Where should we go then? You wait there.
- Give us a hint then. - Yes, give us a hint.
I'll give you just the one.
- I'm at the east. - The east?
(Yellow Tail Fairy's hint: 1. "I'm at the east.")
- How will that help? - We don't have a compass.
You're dead meat when I catch you.
I'm at the east.
This'll be your funeral.
Stop talking nonsense.
Show us your surroundings.
That's right. Show us.
Turn around on the spot.
(Nonsense!)
- We only see you. - Are you kidding me?
(The tables have turned.)
I can't believe this.
Anyway, Yellow Tail Fairy out!
Wait, before you go,
just know that you're dead meat.
He's at the east.
- Is what he said true? - Is it a team game?
- Let me explain. - Is it a team game?
We will now begin "Catch the Yellow Tail".
If you catch the yellow tail fairy...
until 5pm today,
you will be excused from the fishing job.
If we catch him, will he go fishing instead?
- Really? - If you catch him,
he will go fishing in your place.
(He will go fishing alone.)
- Really? - That's motivation.
We must catch him then.
- Right? - Yes, let's go!
- Yong Jin... - Let's head out.
Let's capture him in a trap.
That's our condition.
Yong Jin must take our place and go fishing.
Okay.
Here are the rules.
The yellow tail fairy will call you on the phone.
Win against him in rock-paper-scissors,
and he'll provide you with a hint.
(A hint about his whereabouts)
If you lose though,
you must perform the task he gives you.
Catch him,
and you'll be excused from fishing...
and will also receive Jeju Island's famous...
meat noodle soup and pork...
for dinner.
- Pork! - What?
This we must do then.
- We must win. - Exactly.
We must catch him no matter what.
Can we fully believe...
that Yong Jin's hints are of the truth?
He's a fairy. Do fairies lie?
- This we must do. - Okay.
I'll search every inch of this island.
- I'll search for him. - All right.
- Let's go. - We'll head out.
Please give us a map.
We will confiscate your cell phones.
- You can't. - How will he call us?
- I won't search online. - No.
Give us one last call then...
to our parents.
We'll make one last call.
(They have suddenly become devoted sons.)
- Right? - Yes, one last call.
(Stealthily)
(They keep stalling.)
Are you checking to see where he is?
- Of course not. - Hand them over.
There's a call I need to make.
(Jong Min's typing something too.)
Jong Min, who are you texting?
My mom!
Really?
(A devoted son)
(His cameraman heads over to check.)
What are you doing here?
I was just texting my mother.
You startled me.
(Who knew that they were such devoted sons?)
- Then... - Here's the map.
It'll be hard to find him this way.
The yellow tail fairy will call you on this phone.
- Is this at our disposal? - Yes.
They at least gave us a map.
- It is currently 11am. - We don't have much time.
- You have six hours left. - Let's hurry.
- Come on. - Let's head out for now.
- Poor Yong Jin. - He'll have to suffer.
(6 hours left.)
He's at the east, so let's head to Seopjikoji.
What's at the far east?
Seopjikoji and Seongsan Ilchulbong.
(Seopjikoji and Seongsan Ilchulbong)
Shouldn't we go to Seongsan Ilchulbong?
It seemed like he was at a coastal village.
Jong Min, do you remember when we came...
to give the ladies their presents?
That was sort of where he was.
Yong Jin seemed to be somewhere like that.
Exactly. He's at a village.
(1st possibility, Seongsan Ilchulbong)
(2nd possibility, Seopjikoji)
(3rd possibility, a coastal village)
(Where is the yellow tail fairy?)
Where are we now?
We're headed towards Seongsan Ilchulbong.
Yong Jin, it's a nice day...
to catch yellow tail.
(I told you to forget)
(Kim Jong Min, singer of 18 years)
It may be hard to believe,
but he's actually a singer.
(Yellow tail fairy, just you wait!)
Let's decide on what to ask him next.
We must plan on a persuasion.
Around 3pm, when we're running out of time,
we must try and persuade him instead.
Joon Ho, let's have a friend of his...
to call him and ask where he is.
How about Lee Sang Jun?
- That's a good idea. - We don't have a phone.
Yes, we do.
How are we supposed to use it though?
Should I call them on that?
- Yang Se Chan. - Yes, Se Chan.
- And Na Rae. - His sketch partners.
- Na Rae and Se Chan. - My gosh.
I'll call Na Rae then.
All my contacts are stored online.
No way.
This is the Ace up our sleeve...
that we'll use at 4pm.
Exactly.
(We'll catch you, yellow tail fairy.)
(They head out filled with hope.)
(The fairy gets ready for the first game.)
What do you think?
It looks like a flower garden.
Do I look like I'm lying down?
(Canola flowers and yellow tail)
The canola flowers...
I shouldn't tilt the camera angle.
It's nice to have this though.
This is where I'll call them from.
You lost with scissors...
against Jong Min and Joon Ho?
But they won't remember that.
Still, they must've both thrown rock.
- That's right. - Then paper it is.
(Throwing paper is his victory plan.)
I can just win the game.
I'll ask Joon Ho to...
a game of rock-paper-scissors.
- Of course. - Right.
(5 hours and 30 minutes left.)
We need to catch him no matter what.
Yong Jin, we'll be right there.
The six of us...
- He's calling. - Incoming call!
- He's calling us. - What?
Hurry.
- Check his surroundings. - Jeju Island...
is known for canola flowers.
- Hold on. - Jeju Island is known...
(Yong Jin tries to trick them.)
Who are you trying to fool?
Are you in a small flowerbed?
Nonsense. I'm at a field!
Show us your surroundings then.
It's a field.
Show me some more.
There's nothing much.
Show us what's behind you from far away.
How's the weather there?
Show me the sky.
(The sky?)
You can show us the sky.
I can't flip the camera. It's in selfie mode.
- It's in selfie mode. - Yes. Just show the sky.
Let's play rock-paper-scissors.
Joon Ho, you should play on behalf of your members.
Yes, let Joon Ho play first.
- Should I go first? - Yes.
Ready or not, rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. - Oh, come on.
You can't do that.
(After he said, "rock-paper-scissors")
- Joon Ho won. - You can't do that.
- Joon Ho won. - His was paper.
He won.
Don't do that.
Make it fair.
You were a bit slow.
Ready or not,
- rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(Joon Ho won.)
(Yong Jin's sad. Joon Ho's happy.)
Joon Ho always gives a rock.
I won.
(Shocked)
I gave scissors again.
Ready or not...
(Yong Jin always gives scissors.)
(He's Scissorhands.)
(Yong Jin showed scissors again.)
Joon Ho was even faster.
He's such a fool.
You can ask me a question. I'll answer it.
Tell me the first letter of the village.
- Which area are you in? - Tell me the alphabet.
I can't answer questions that are straightforward.
Tell me the alphabet of the village.
Tell me the first letter.
All right.
I'll send a message.
Send us the first letter.
All right.
- Good job, Joon Ho. - Yes.
- The first letter is S. - S?
It starts with S.
Which areas start with S? Is there any?
There's Sehwa and Seongsan.
There's Seongsan Ilchulbong Tuff Cone.
It must be Seopjikoji Beach.
Seopjikoji starts with S too.
There are too many places that start with S.
Look here. There's Sangumburi Crater.
There's Samgukji.
Seonnyeo Fairy and a Woodman.
There's Seongsan too.
I'll just take photo of this region by half.
Then I'll just send a text.
(I rule this game.)
(Joon Young is reasoning based on given facts.)
The canola flower garden is...
right in front of Seongsan Ilchulbong Tuff Cone.
It's right in front of Seongsan Ilchulbong.
- Really? - That's right.
Let's go to Seongsan Ilchulbong then.
It must be around there.
(Is Yong Jin near Seongsan Ilchulbong?)
(They're on their way to Seongsan Ilchulbong.)
I think I should go back to that place again.
I need to give them a wrong hint...
that I'm at some village.
I need to walk more and trick them.
(After a while)
(He's back at where he was for the opening.)
I need to warn them.
If they try to...
make it unfair when we play rock-paper-scissors,
I'll go to the west.
I should do that.
I can't be swayed by them.
(He shouldn't be swayed.)
This game also applies to me.
I shouldn't be swayed by them at all.
(They are getting closer to Yong Jin now,)
What's our second question?
Let's ask for the alphabet of the second letter.
If we are going to ask,
let's ask the alphabet for the last letter.
Oh, okay.
Seongsan and Seongsan Ilchulbong are...
quite far apart, but they sound similar.
Okay. You are right about that.
Okay. He's right.
- That's a good point. - Get the last letter.
That sounds more reasonable.
We're so good at reasoning.
There's a pattern for rock-paper-scissors.
- He shows paper at first. - Okay.
You will win if you show scissors next time.
He'll show paper.
All right. Nice.
- Good! - Yes.
(5 hours left)
(Making a second call)
It's Yong Jin.
He's calling.
So you know where I am now?
- I don't know. - How would we know?
Well...
I'll give you another chance to get a hint.
The next one to play...
rock-paper-scissors is Jong Min.
(Jong Min prefers a rock.)
He's driving, though.
(Unexpected)
(But the car stopped at a red light.)
- I can play now. - Okay.
- Hurry up. - Hurry.
- Play it fairly. - Okay.
(If he loses this time, he'll be in trouble.)
I always show scissors. That means someone...
shows a rock. Then I'll show a paper.
Okay.
(What's Jong Min's choice?)
Ready or not,
- rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(Jong Min won.)
Look! You were slow.
- We won. - I told you.
- We won! - I told you!
(Si Yoon's being annoying.)
(Yong Jin is so bad at this.)
We'll ask a question.
- Tae Hyun. - The last letter?
Tell me the alphabet of the last letter.
(The alphabet of the last letter?)
I can't tell you alphabets anymore.
Why not?
- Just the alphabets. - It's repetitive.
Give it to me.
(Joon Young's taking the phone.)
(Looking at the screen)
(Focusing)
Joon Young's handsome.
(He's trying to get a hint.)
(He's trying to block the hint.)
Please think through and send me a text.
I'll send you a text after we discuss.
Okay.
Look at the background.
(Joon Young's smiling.)
Right next to him is...
a container box.
(He found an important hint.)
There were container boxes in some factory.
It had a blue roof.
So it's not Seongsan Ilchulbong for sure.
(Is it not Seongsan Ilchulbong?)
(After he hung up...)
I tried to show the container...
while I was on the phone just now.
Then Joon Young said,
"Did you see the container box?"
"That can't be a tourist attraction."
I tricked him right away.
This is how I trick people.
I don't think Joon Young is that smart.
It's not on top of the mountain.
It's not the mountain.
- The stone wall was high. - Yes.
Isn't it a manufacturing factory?
(A manufacturing factory?)
- I know. - It must be a village.
There's Seongeup Folk Village here.
There's Seongeup.
(They are all confused.)
Then what's with the container box?
(The container is stuck in Joon Young's mind.)
It must be a warehouse.
There are many container boxes like that.
They are falling for my tricks.
Am I too smart for this?
Should we ask how long it takes to go to the sea?
From where he is...
- Okay. It sounds good. - By walking.
How far is it? Send him the text.
Let's ask that.
Okay. That sounds good.
So we will know if he's in the inland or not.
I sent, "How far is it to the sea from there?"
He said, "It's right in front of me."
Oh, gosh. What is that?
He said it's right in front of him.
He's by the sea.
They'll be close soon.
(He's near the sea.)
(We'll be right there.)
He's by the sea.
It starts with S.
Isn't it Seongsan Ilchulbong?
I thought that too.
It's near the sea.
We can't miss yellow tail.
We should get there quickly and get it.
I can see Seongsan Ilchulbong from here.
It's right there.
(There's Seongsan Ilchulbong far away.)
I'm sure they don't know...
there are stairs at Seopjikoji.
I can use the stairs.
So that it looks like Seongsan Ilchulbong.
(Yong Jin is in Seopjikoji Beach.)
(Seopjikoji Beach: Jeju dialect meaning...)
(a sudden bump on land.)
(There are many cool rocks too.)
(Chotdaebawi Rock)
(Seopjikoji has a breathtaking view.)
(Catch me if you can.)
(They are on their way to Seongsan Ilchulbong.)
How far are we?
We're 14km away.
How far are we? Aren't we almost there?
- We're 10km away. - 7.7km more to go.
Keep going.
I can sense that Yong Jin is here.
I can sense it.
Yong Jin must be here.
It's too easy to find him.
- Aren't we almost here? - We are here.
It's Seongsan Ilchulbong.
(A perfect timing)
Let's turn right to Seopjikoji.
Let's check Seongsan Ilchulbong first.
Yes. Go to Seongsan.
(But it's Jong Min who's driving. He's indecisive.)
What should we do?
Follow the GPS.
Where are we going?
Is it here?
It's right there.
(Left is Seongsan Ilchulbong.)
(Straight is Seopjikoji.)
(He's driving straight to Seopjikoji.)
Where are you going?
We have to go to Seongsan. Why are you going there?
Are we going to Seopjikoji now?
(They're unintentionally going to Seopjikoji.)
I should use this to fool them again.
I'll hang it here.
These are the decorations.
I need to decorate it.
It should look like a cutting board.
(It looks like a sushi restaurant.)
It's Seopjikoji here. But there's no village.
(Seopjikoji?)
(They're almost there.)
(Yong Jin's not threatened at all.)
Wait.
Yes. I should be here.
It's right here.
Is this Seopjikoji?
It must be here. Wait.
It must be somewhere here. There are canola flowers.
It's right in front of the sea.
There are stone walls.
It must be here.
(But Yong Jin's still very naive.)
(They are getting closer.)
(Is he going to be caught this easily?)
Turn the car.
Let's go to Seongsan Ilchulbong.
Turn the car.
This isn't the place.
(Dumbfounded)
You aren't listening to us. Are you a spy?
(Let's meet Yong Jin some other time.)
(He's saved.)
(They have 4 hours 30 minutes left.)
Let me win this time.
(He lost two rounds.)
- See? - Is that a spy?
(Cheerful Fool's phone rings.)
- I have a call. - You have a call.
Hello?
It's time again.
Where are you?
Right now,
I'm sorry, but I can show you this much.
I can smell you, Yong Jin.
Isn't that Yong Jin?
- What's that? - There he is.
(He can't hide his nervousness.)
What's that?
That's Yong Jin.
(The hunters are excited.)
What's that? I'm hanging up.
Hang up. We got him.
No way.
(Don't hang up and listen.)
I don't think rock-paper-scissors...
will be fair.
- You see the sketchbook? - Yes.
Write down a sign for rock-paper-scissors.
That would be fair.
- Yong Jin. - Yes?
Tell us where you are. Don't stress us out.
I feel stressed too.
- Yong Jin. - You didn't have to come.
Did you miss us that much?
No, I just wanted to be on the show.
(I just wanted to be on the show.)
He's honest.
He's honest indeed.
Let's play.
Let's play. Rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
(Scissors)
(What about the yellow tail fairy?)
- He played rock. - We lost.
(It's their first loss.)
We lost.
I won.
I'll send you a mission via test message.
Once you clear the mission,
you'll get a call.
- Another call? - Okay.
(It's a precious victory.)
I won.
This was fair. It was fair.
I'll play like this from now on.
This is how I will play from now on.
It was a sashimi restaurant.
It was. I saw a cutting board and a boiler.
I also saw this.
- In front of him? - There was a net.
- It's by the sea. - Is it a restaurant...
that sells yellow tail?
It's either a sashimi restaurant...
or where you can catch fish.
I didn't explain, but they got fooled...
by the net and the cutting board.
The cutting board was very old.
Isn't it old?
What if that cutting board was abandoned?
There was a landing net as well.
It's definitely a sashimi restaurant.
We must go to a sashimi restaurant.
He's at a sashimi restaurant.
(Ringing)
- What is it? - Go to Sangumburi.
- Us? - Yes.
- Where's Sangumburi? - Is it far or close?
(They finally got close to Yong Jin.)
(They must go back to where they came from.)
(Sangumburi)
It takes 30 minutes to Sangumburi.
The round trip will take an hour.
He's sending us far away.
He's definitely here.
He's here.
Once we go on a mission...
after losing rock-paper-scissors,
we'll be more behind.
If we lose again at Sangumburi...
and go farther, it will get difficult.
It's 12:45pm.
Don't we have time until 5pm?
- What time is it? - 12:45pm.
We'll be back at 2pm.
(4 hours and 15 minutes remain.)
Look.
When we get there,
walk in a squat for 7m.
Play a train game.
- What? - What did you say?
The mission is getting sent.
This is...
(How dare he, Yong Jin?)
This is wrong.
The perfect plan is to catch him...
and send him away instead.
It's best to catch and feed him to yellow tail.
(They're so cruel.)
We should send him back to nature...
so he could become natural yellow tail.
(Wait until we catch you, Yong Jin.)
(Why does he get the chills?)
I never touched fish. Why do I smell like it?
(Why does he feel like fish?)
What's going on?
Can we...
have a proper meal at a restaurant?
You have to eat around here.
(He can't leave Seopjikoji.)
I only see vending machines.
Are you telling me to eat?
I only see vending machines.
Is there anything to eat as a meal?
- Ramyeon. - Ramyeon?
- Cup noodles. - Cup noodles?
Cup noodles are the only meal.
- With fish cakes? - Yes.
Really? I'll go in.
Cup noodles sound delicious.
I should eat some top shells too.
(He takes off the yellow tail to eat.)
Did they come all the way here?
Then they left.
Did they come nearby?
How did they come to Seopjikoji?
(The staff are surprised by their skills.)
I'm cold.
If I had lost last time, I'd be in big trouble.
(Hot cup noodles are served.)
Bring him some kimchi.
Did they come all the way to the front?
They almost caught me.
You were close to going fishing.
There was no ramyeon.
I'm getting goosebumps.
(Yong Jin takes his chopsticks.)
I can't use chopsticks as my hand is frozen.
My fingers are frozen.
I have to wait.
That was so close.
All of them are so intuitive?
How are they so intuitive?
Now I can move.
(He slurps some cup noodles.)
(He enjoys some fresh top shells.)
(He's content.)
It's so delicious.
Now you can finally relax.
Finally.
(He can finally taste food.)
I'd have felt bad for myself.
(His confidence and appetite increased.)
(He starts to eat a lot.)
(Slurping)
(He finishes all in an instant.)
I'll do this later.
I'll ask the lady.
If they ask about Seongsan Ilchulbong,
I'll ask her to give them a wrong direction.
- Acting? - Yes.
I think they might fall for it,
but Joon Young might suspect it.
He might say that it's not Seongsan Ilchulbong.
Here's another trick I'm thinking about.
I'm thinking of asking where Seopjikoji is.
They will think that...
it's definitely not Seopjikoji.
They might think it's Seongsan Ilchulbong.
It's 1 of these 2.
(Thinking hard)
Does One Night Two Days take this much thinking?
- You thought the most. - Really?
Isn't it simply taking a trip?
What?
It won't be aired,
but this is how far I'm willing to go.
I'm willing to hang off of a cliff.
I think it will require that much effort.
It's so demanding.
Excuse me, ma'am.
- Can you help me? - Okay.
You just have to act. It's not difficult.
Let's act it out.
Please come over here.
(He does his casting on the spot.)
- The writer? - Yes.
The writer is good at acting.
When they ask how to get to Sehwa Beach,
- tell them... - Go down that way.
It sounds like you're acting.
Just get angry.
"Go down this way."
- "Why do you ask?" - I'll do it.
That's good.
Can you practice?
I'm over here.
You get a mission if you lose.
Ma'am, how can I get to Sehwa Beach?
Go straight down this way.
Don't say that.
Shall I do this? This is the gist of it.
This is the gist of it.
They'll be more confused.
Is he at Sehwa Beach or not?
(How are the members?)
We have 17km to go.
(What is everyone else doing?)
(Sleeping)
(Are they sleeping without me?)
(He rolls down the window. It's annoying.)
This is the worst.
It's the worst.
(He can't see others feel comfortable.)
Is he stopping us from sleeping?
(He doesn't roll down the front windows.)
Did you open them?
You don't know what sacrifice is.
Dedication, sacrifice, and consideration.
Weren't we here before?
We were.
We're going back 30 minutes.
Do we have to take the same road back?
The same one.
(A deep sigh)
(I want to go back.)
(I miss my mom in Jeju.)
(The yellow tail fairy is in the sea.)
(Where are we going?)
(Sangumburi Crater)
Look at the horses.
I smell horse dung.
(It's not impressive.)
Are we going to a mountain?
(They finally arrive at Sangumburi.)
We arrived.
Are we climbing up?
(Is it a hike?)
- Get out. - Okay.
Have you seen a comedian named Lee Yong Jin?
Send me a message if you see him.
Is there something...
- we have to do? - Touch the nose.
Stop touching it.
- Do you want a son? - Stop touching it.
Touch the nose first before having a baby.
It's good to touch its nose.
Tae Hyun should have another son.
Stop it. I don't want to.
One son is enough. Stop touching it.
Here it is. We can take a photo.
- Sangumburi. - Do we stand here?
There's a place where Sangumburi is written.
- Where? - It's written here.
- We need to go there. - Really?
(Once they pass the entrance,)
(there's a beautiful view of flame grass.)
It's really pretty.
What's this?
What's Sangumburi?
Gumburi means a puddle.
Because it's shaped like a puddle.
(Sangumburi is a crater lake.)
(Both temperate and warm temperate trees exist.)
(This is Sangumburi.)
- Goodness. - Take a picture.
- It's pretty. - Is it a volcano?
(It's a famous place to enjoy flame grass field.)
It's there!
- What number? - It's there!
We found it.
(It's the place they saw on the message.)
Flame grass is great.
Look at the snow.
It's snowing like a painting.
(Jeju's snow feels different.)
- It's pretty. - It's snowing.
Suddenly it's snowing so much.
- It's Dippin' Dots. - Eat it.
- You can eat it. - What?
- Here... - What do we do here?
We have to play train as we squat walk 7m.
- Then we have to pose. - Pose?
First we have to play train.
Sit down. Squat walk.
3, 4, 5, 6.
- Here. - Hurry.
Hold your ears.
- Come here. - Be in line.
We have to go slowly.
- Sangum. - Buri.
- My knees hurt. - Hurry.
Joon Ho is too slow.
You're too fast.
- Come on. - Wait for us.
- Gosh. - Hey.
You're too fast. Joon Ho can't catch up.
- He's too fast. - Slowly.
Stop pulling.
I can't.
(Joon Young's jacket is about to rip.)
Hey, let go. Seriously.
Hey, Jong Min. Let go.
(Doing the horse dance)
- Hey. - Come on.
What are you doing?
- Pull? - Stop.
- Pull. - It's disconnected.
Help me up.
The slowest person should go in front.
- Is that right? - It's too fast.
- Gosh. - It's too fast.
- Hurry. - Hurry up.
- Gosh. - It's too fast.
(Defconn goes to the front.)
- Hey. - Start. Hurry up.
(Joon Ho's the 3rd from the front.)
Go slowly. Good.
- Okay. - Go fast.
(Marching in place)
- Buri. - We're too slow.
- Come on. - Faster.
(Pulling by the neck from behind)
We aren't moving.
- Let's go. - You go in front.
Whoever's the slowest should go in front.
Come on. Come here.
- Come here. - Go behind.
- All right. - What are you doing?
(Going through the snowy field)
Goodness.
(With the sound of whining)
(Let's go get the yellow tail fairy.)
Go a bit slowly.
Come back.
Step back.
(Dominoes fall.)
Please.
I'm tired.
(The back row retaliates.)
What are you doing?
I'm tired.
- Uphill. - Let's go.
(Last spurt)
- Uphill. - It's working.
- It's good. - Let's go.
- This is so hard. - I'm all right.
(Utterly exhausted)
We're almost done.
We did it.
(Everyone reached the finish line.)
My knees hurt.
Massage board.
(Increased knee pain)
It's like a massage board.
Hurry up. Take a picture. We have no time. Hurry.
- You and... - Okay.
- This is Jong Min. - Okay.
Dong Gu, Joon Young, then Tae Hyun.
- Dong Gu? - Joon Ho.
- This is mine. - Sit down.
- Just do it. - Let's do it.
This is mine.
- You have many coats. - Sit down.
- Sit? - Yes.
- Do I sit down? - Yes.
- I'm sitting. - I'll hold you.
- Is it hard? - The feet are up.
- I have to put them up. - They are up.
- Tae Hyun. - One more.
- Is it done? - Go.
- My back hurts so much. - Do it fast.
Take a picture quickly.
It's done.
- Hey. - Joon Ho.
(Why is he sitting down?)
(Drawing a blank)
- Hurry up. - Take a picture fast.
Joon Ho, you have to get up.
Wait. Wait a second.
(Collapsing)
- The balance... - Gosh.
(Grunting)
You need to stay balanced.
- What are you doing? - My back was bent.
I'll lower myself a little.
Why didn't you take it?
(He pretends that he doesn't know.)
(2nd try)
(Start by grabbing by the neck)
- My back hurts. - I'm crying.
- Gosh. - Here we go.
- Let's do it. - I have to get up.
- You have to go up. - Hurry.
1, 2, 3.
(Good teamwork)
- 1, 2, 3. - Go up.
- Here we go. - Go up.
- Count 1, 2, 3. - Okay.
Get up.
(He's dying.)
(Hurry up, please.)
(Shaking)
Okay. 1, 2, 3.
(They succeed.)
- We did it. - Okay.
(Completely exhausted)
- Good. - Let's go down.
- Send it. - Do we have to send it?
We have to show him.
- This is so hard. - Very hard.
Tell him we won't take it.
Tell him we won't let him slide.
I need to lure them to Sehwa.
Sehwa Beach. Is there a sandy beach?
Wait.
This isn't bad.
Go down.
How is this?
They won't know where you are. It's great.
(He looks like a local.)
Here?
(He calls them leisurely.)
It's cold.
- We got a call. - He's calling.
Tell him I'll get him.
- Hey. - Hey!
- How old are you? - Hey!
We'll just find you without the hint.
And we'll hit you.
We'll feed you to yellow tail.
(Teasing)
Gosh, that punk.
(The chasers can't do anything.)
Where are you?
Don't stall time.
- Hey. - Hurry up.
Dong Gu, come out.
- Okay. - Good luck.
Here we go.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Yellow tail fairy wins.)
Okay. I won.
No, they didn't get it on camera.
I'll send you a mission.
- Let's go. - Get the mission first.
Here.
(Laughing)
They sent the picture they took.
I'm so happy.
We're safe.
(The producer is relieved to have enough footage.)
Let's go and have some tea.
(They earned time.)
Let's go have coffee.
No.
I won't go.
He's telling us to go to Seogwipo.
(The fairy sent them the next destination.)
- Let's go - Where in Seogwipo?
- Seongsan-eup Susan-ri. - What?
- Where is that? - It's on the way.
- Is it? - Let's go then.
Let's go there.
We have to move quickly.
What will we do there?
He just told us to come first.
Just go there first?
Gosh, where is he?
If I catch him...
He must be shivering outside somewhere.
It's very good.
Can I borrow a pen?
I need to think of different scenarios.
- A pen, please. - A pen?
(The last pursuit of 2018)
Yong Jin doesn't know anything.
(Yellow tail's signal)
Rock-paper-scissors with Joon Young.
Because Joon Young has some influence.
We have to get a hint no matter what.
I'll give a hint carelessly.
Someone will ask "Where is Sehwa Beach?"
(A woman will ask as planned.)
(He'll hang up in a haste.)
I'll quickly hang up the phone,
Joon Young will think that I'm not at Sehwa.
So I think it's better to tell the truth.
I'll tell them it's Seopjikoji.
They won't think it's Seopjikoji then.
They'll go to Sehwa or Seongsan.
We'll assume that he's at Seongsan Ilchulbong.
If I lose at rock-paper-scissors,
when I have to give a hint,
I'll sort of tell them I'm at Seopjikoji.
(Who will be the winner of...)
(this unnecessary brain battle?)
He just told us to go.
After picking three boxes of mandarines...
(The next mission has arrived.)
This is wrong. Three boxes of mandarines?
I can eat three boxes.
(They need to finish as fast as they can.)
- Let's go. - Let's go.
Do we just pick them?
Don't pick them now. If you just pick them,
they'll be ruined. Ma'am.
Please show us.
Okay. I'll show you how.
How many in a box?
About 100 in a box.
-100? - Yes.
You can sell 50 in a box.
- There should be more. - Is that right?
- How do we pick them? - You clip like this.
You have to clip it short.
If you clip it long,
they'll bump.
- Pick it and cut it. - Yes.
- You're good. - I got it.
Okay.
That way they won't bump into each other.
Okay.
- Let's go. - All right.
- I'll go here. - Bring the box.
I'll give it to you. You clip the end.
- Clip just this? - Yes.
We're a team.
You shouldn't be eating.
- We should try it. - Why are you eating it?
My gosh.
(He just can't wait.)
He's so...
(Do you want to have a bite?)
Is it good?
(He can't even talk.)
Gosh, it's so good.
(This is why Jeju Island is famous for mandarins.)
- Just pick it. - Gosh.
- It's so sweet. - Stop eating it.
We have to pick the mandarins now.
This is so good.
We have to pick all the mandarins here.
The silly guys must be doing this all alone.
- We're dividing the work. - This is ripped.
What's that? This is ripped.
(If they find a bruised mandarin...)
- Just eat it. - Okay.
Will you hurry?
- They just throw it. - This isn't easy.
Why would they not throw it?
(They talk a lot, but they're working hard.)
- We still have a lot? - Look at that.
- I want to a big one. - Take this.
My gosh.
(Joon Young, you...)
Just sit back and do it.
You can put this right here.
(Tae Hyun and Joon Young filled the box already.)
You are so quick.
We don't have time.
This isn't a mandarin.
(All of a sudden?)
This is mandarin juice.
(He's shooting a commercial alone.)
[VIU Ver] KBS2 E579 1N2D "Yellow Tail Special" -♥ Ruo Xi ♥-
Gosh, this is big.
(This is something to see.)
Joon Ho, come over here.
We will pick big mandarins to fill the box quickly.
Why are you shouting when he's so close?
Why is he yelling at us?
That's too loud.
I'm wearing earmuffs, so I can't hear you.
That's too loud.
(When will he grow up?)
My gosh.
- Give me one. - Try this.
What time is it now?
It's 2:30pm.
If we fail the mission, it will be over.
(2 hours and 30 minutes left.)
They don't have much time.
- You can't cut a branch. - Who cut a branch?
(Dong Gu...)
- What are you doing? - What's that?
Hey.
What is he doing without putting them in the box?
He's just not helping me.
He just keeps eating.
It's all done.
This is so good.
It's sweet.
Put them in.
- I need one person. - Come here.
Let's hurry.
Where is it? Put it down here.
- Wait. - Put it right there.
What is this?
- Nothing. - Hey!
- You stole the mandarins. - This is theft.
My goodness.
I was going to eat them on the way.
That's an orange.
Why did you pick an orange?
That's my pay.
(The former cafe owner is sensitive about pay.)
- That's not your pay. - It's theft.
- I should get paid. - What is this?
What about our mission?
You know what? This is...
How do we do this?
We shouldn't lie down. We put our faces together.
- The shortest one. - Take a picture of us.
You should be in the front.
You should kneel down.
- Me? - Yes. Kneel down.
- Okay. - I can just sit.
Hurry. We don't have time.
You are next.
- It's done. - I'm next?
My gosh.
(This is a foreseen disaster.)
You should go lower.
I might break my arms.
- Move over. - I'll be at the bottom.
- How? - What's that?
It's for the one at the top.
The one at the top will stand on it?
- Okay. - Lie down, Joon Ho.
Lie face down.
I might get hurt. I clearly told you.
- Is it done? - Wait.
- You are next. - Is it done?
- I'll go next. - We can do this.
My gosh.
Get ready.
- Be careful. - Ready.
Is he holding out?
What do I do with my arms?
- Look straight ahead. - Smile.
- Mandarin. - Mandarin.
(My gosh.)
It's done.
(They managed to put up a tower with their faces.)
It's done.
(Tae Hyun sends a text message immediately.)
You should send it.
What are you eating again?
My teeth ache.
- Let's go. - We should go.
Will you text him back?
It looks good.
(Satisfied)
Succeeded.
- We got a message. - It says congratulations.
What? What's to congratulate?
Is that it? He doesn't say anything else.
- Shall we go? - Let's go.
We should go.
(The yellow tail fairy is ready for the next call.)
I'll get going then.
What?
- The phone is ringing. - We're getting a call.
The phone is ringing.
(The phone rings as soon as they end the mission.)
We're getting another mission already?
We didn't even open it yet.
Are you drinking coffee?
What's that?
- What are you doing? - I'm having a teatime.
You have no worry in the world.
You don't even know what it means.
I hate him so much.
Shall we begin the game?
Can we find him first?
- We will find you. - Let us find him first.
(Where is he hiding?)
Let's play rock-paper-scissors.
If you win, I'll give you a conclusive hint.
- I see. - You know what?
I'll ask you the address.
(Flustered)
I don't know the address. I don't live here.
You have dirty pores, by the way.
(You have dirty pores, by the way.)
You're a celebrity. Don't you get skin treatments?
I've been doing this since six in the morning.
Okay. Let's do this then.
Defconn, can you play rock-paper-scissors?
- Rock-paper-scissors? - You have to win.
- You must win. - Let's do it right away.
Do it right away.
Ready or not, rock-paper-scissors.
- My gosh. - Again.
Ready or not, rock-paper-scissors.
Okay, I won.
- Gosh, he was late. - You were late.
- This doesn't make sense. - This is ridiculous.
- He did it on purpose. - He was like this.
You were late.
I wasn't late.
Let's do something else.
Let's go then.
You're amazing.
He's not giving us a hint.
- Let's go. - All right.
- You saw it. - I saw it all.
All right. Let's go.
- By the way... - I saw the coffee cup.
- What? - The brand of the coffee.
Really?
(Did he see this?)
It's done. It's going as we planned.
It wasn't a trap, was it?
(He feels somewhat leery.)
I know.
Why would he show us the coffee cup?
He showed it to us all of a sudden.
It's right here.
That's the coffee shop?
I think he's fooling us.
What if he showed it on purpose?
It makes sense though.
You think?
There's a five-day market near the beach.
I think he's right.
And it starts with an s.
Let's just go there.
(The location of the cafe correspond with hints.)
We have 1 hour and 45 minutes left.
We're running out of time.
(1 hour and 45 minutes left)
Let's check again.
Hey.
It's me again.
I know it's you.
You look exhausted.
Me?
I've been outside for about eight hours.
So what?
I'll give you an easy mission this time.
Okay.
It's about Jong Min.
With his buttocks...
- What? - You get 70 seconds.
That's immature.
You will set citizens three questions.
If they get the questions right, you will succeed.
And I will answer your questions...
whatever you ask.
- Citizens? - Yes.
It could be anyone.
- Okay. - We got it.
This is easy, right?
- Yes. Okay. - Send us a text.
- Let's go. - Let's do this.
All right. They hung up?
(They hung up immediately?)
They think it's very easy.
Isn't that good? Only three questions.
(Is it too easy?)
Simulate it.
Ready. Start.
(Yong Jin is now wearing a mask of yellow tail...)
(and giving a quiz using his buttocks.)
(Trying hard)
What was that?
We weren't watching. Can you do it again?
Just one more time. We didn't see it.
Where should we grab him?
Shall I grab him by the hair?
- Grab his hair and... - Kick him three times.
(They are excited to catch Yong Jin.)
Then we will play "Pickax".
Until he cries?
Aren't these canola flowers?
- This is it. - Isn't this the place?
- What? - It's right here.
What's that?
(Is this where Yong Jin was lying down?)
(Everything squares with the hints.)
(The familiar stone wall and blue roof)
The weather is so...
(They are closing in on all sides.)
I'm nervous.
I'm getting goosebumps.
I can smell something.
(There's tension around them.)
(Yong Jin is now a rat in the trap.)
(He doesn't seem to know anything.)
Let's go slowly. The cafe is over there.
(They get into a parking lot near the cafe.)
(Seongsan Ilchulbong)
(Is it Seongsan Ilchulbong Peak, not Seopjikoji?)
I can smell something.
(They guessed it wrong.)
Something smells fishy. This is animal instincts.
He must be around here.
This is it?
All right. Shall we go...
go the cafe then?
(Relaxed)
Hello.
Gosh, you're Kim Joon Ho of One Night Two Days.
- My gosh. - Is this a cafe?
This is a cafe.
Can I see your coffee cup?
The cup holder.
- This is the holder. - Wait.
This isn't it.
(Totally different)
(This isn't the place?)
(Embarrassed)
(Disappointed)
- This isn't the place. - Where do you need to go?
- Let me see. - This isn't right.
Is it down there?
No, there's no cafe down there.
Really? Here...
(He can't believe it.)
All right then.
- Thank you. - Thank you.
- Bye. - You're not slimmer...
- Let's go. - than I thought.
Thank you anyway.
(Thank you for your kind words.)
My gosh. This is our mistake.
- My gosh. - What is going on?
What do we do?
We should do it quickly and ask for a hint.
I really want to find him.
There are tourists over there.
- There's a rest area. - Let's go.
Ma'am. Excuse me.
(They find a citizen to answer the quiz.)
We will give you a quiz.
Can you answer the quiz?
Quiz. With us.
- All right. - Let's do it with him.
I don't know if I can do that.
Come over here.
- Jong Min. - Let's hurry.
- Let's go. - All right.
- You can do it! - Go, Jong Min!
You can do it!
Ready, go.
Okay.
You have to be faster.
What is that?
Let's just start over.
(The answer is "female diver".)
Let's just start over.
N.
(Data transfer failed.)
Write it in cursive.
Don't write it in cursive. Write it in Gothic font.
- Let's just move on. - Come on.
- We don't have time. - Let's just move on.
He ripped the page already.
(Double eyelid)
- Just go for it! - This is too hard.
- Just do it already. - Just do it.
Wait. In which direction should I write?
Gosh, this is so frustrating!
(Staring)
You have to see the big picture.
Look at each letter carefully.
Time is up.
- It was too small. - Hey.
What's wrong with you?
You should write it quickly like this.
Let him do it.
I'm sorry. It's my bad.
It's my bad.
I'll give you 70 seconds again.
If one of you answers correctly, you win.
He says we can change. Let's do it again.
- Okay. - We can start over.
Every time one letter is finished,
I'll let you know.
- Ready. - I'll write it slowly.
Let us know whenever you write a consonant.
(How would Defconn do?)
(Confident)
(It's a consonant.)
- Da! - There you go.
(It's time to write "ch".)
(Shaking)
(Shake your hips.)
(Shaking)
(He quietly shakes his hips.)
What is that?
Is it "flower"?
- That's correct. - Yes, that's right.
(Popeye)
There are so many strokes.
- You can do it. - He's strong.
There you go.
He's so strong.
(Making a sound)
5, 4, 3...
Two,
- One. - Bellflower?
It's "Popeye".
(He's too young to know Popeye.)
- I'm sorry. - It's okay.
It's my turn now.
Aren't we all doing it one by one?
- We should keep going. - How about...
How about 2 quizzes in 50 seconds?
- 2 quizzes in 50 seconds? - 2 quizzes in 50 seconds.
Okay.
Does anyone want to try?
Come on out. You're very enthusiastic.
- Good. - What's your name?
(This is their last chance.)
- What's your name? - Kim Kyung Mi.
- Kyung Mi. - Kyung Mi.
You should solve 2 quizzes in 50 seconds.
2 quizzes in 50 seconds.
Joon Young, let's go!
Hey, how do you like my double D?
- Nice angles. - Awesome.
(Proud)
- He's really good. - What about double S?
Goodness.
We should have had him do this from the first place.
- Was that double S? - Yes.
- This is great. - I like it.
You need to solve 2 quizzes in 50 seconds.
- The quizzes are so hard. - Ready, go.
(He's doing his best.)
(His moves are quick and accurate.)
(She got it at once.)
(Anyone can tell it's a circle.)
- "Bang". - There you go.
(Her eyes follow his hips.)
- Yellow tail? - Yes.
(Yellow tail is the correct answer.)
Okay. Good.
(The last word is "omegi rice cake".)
(This is an O.)
You're doing a great job!
(His hips move up and down.)
- "O". - Yes.
(Relaxed)
(This is a square.)
(He's so good at writing with his butt.)
(This is amazing.)
He's so good.
(I'll write letters with my butt.)
He's really good.
- "Me". - It's "ome".
- Omegi rice cake. - Yes!
(Mission complete)
- Correct. - Yes!
You're really good.
You're so good.
This is what we picked ourselves.
- Please take this. - We picked this.
- Thank you. - We picked it ourselves.
- It's really delicious. - You can have it.
Your butt is...
- You... - Your butt is like a pen.
(Joon Young is a great butt-writer.)
("Bang")
(It's a piece of art.)
It was so perfect.
He was moving like this.
- Here we go. - Yong Jin.
He's indoors now.
You're not supposed to be indoors.
We completed the mission.
I'm going to send you a hint.
Someone will describe this place for you.
It'll be the biggest hint.
- Let's hang up. - Hurry up and send it.
- Let's go. - Let's go to the car.
We don't have much time.
(Let's go catch yellow tail fairy.)
He totally got us.
We were completely fooled.
(Mr. Yellow Tail successfully fooled them.)
Hello, Ma'am.
There's something very famous in this place.
Please give me a brief description about it.
I'm going to send this.
- Meat noodle soup. - Yong Jin can't eat it.
We got something.
Let me check the hint.
I have a feeling that it's a trick hint.
It's a video.
- About the topography? - Yes.
- About the topography? - It's about topography.
Topography.
Just like what I did earlier,
you can walk around the whole area.
Maybe it's a small island.
There are flat rocks,
regular rocks,
and long rocks.
(Long?)
"Long".
Long rocks are in Seopjikoji.
Seopjikoji has long rocks.
("Long")
He just repeated the word, "long".
- It's Seopjikoji. - It should be Seopjikoji.
We got it. If this is not the place...
If this isn't the place either...
If we're wrong again, the game is over anyway.
It's either there or Seongsan Ilchulbong.
(It's either there or Seongsan Ilchulbong.)
(But we just left there.)
(They somehow have a bad feeling.)
If that's not the place, the game is over.
If this is a trick...
(They have to go ride a boat.)
(I don't want to go.)
"Rising rock" sounds like...
it means Seongsan Ilchulbong.
(Smiling)
(Silent)
Should I go ask someone?
I can ask that lady over there.
Jong Min, why don't you ask her?
- Hello, ma'am. - There's a lady there.
That's a good idea. Ask her.
- Ask her. - Stop the car.
Hello, ma'am. May I ask you a question?
This is Jeju dialect,
so we can't understand it very well.
(Listening carefully)
(There are rising rocks too.)
- "Rising"? - Yes.
Do you know where the rising rocks are?
(She turns her head?)
(Is it Seopjikoji or Seongsan Ilchulbong?)
(Do you know where the rising rocks are?)
It's Seopjikoji.
- Seopjikoji. - We were right.
In Seopjikoji, there are flat rocks...
- and rising rocks, right? - Yes.
(So it is Seopjikoji.)
There will be many old ladies there.
Then we can ask them.
- Thank you, Ma'am. - Thank you.
- Jong Min. - Now we know we're right.
It's 100 percent Seopjikoji.
- Let's go straight there. - Let's go to Seopjikoji.
Let's go to Seopjikoji.
We're looking for Yong Jin the whole day.
(Meanwhile, what is yellow tail fairy up to?)
Ma'am, if someone asks you...
if there's a shooting here,
please tell him there isn't.
I should say there is no shooting here?
Tell him there is no shooting here.
You have to say there's no shooting here.
(Meanwhile, they enter the parking lot as well.)
The sign says we should turn right.
- They're here already. - There's a helicam.
Okay, we got them.
- There is a helicam. - We found him.
(Laughing)
(The helicam crews left earlier with Yong Jin.)
Helicam crews are here.
Yong Jin should be here.
Ma'am, if the members of...
One Night Two Days come and ask you...
if there is a shooting here,
Let's take a picture together.
Now?
- Now? - Hurry up!
- Nam Won, come on out. - Now?
- Nam Won. - Nam Won, hurry up.
Let's take a picture quickly.
We're this close to complete the mission.
If someone asks you if there's a shooting here,
- please say there isn't. - Okay.
It's the roof we saw.
We saw this.
It's the blue roof.
This stone wall is just as big as the stone wall.
- We found it. - It's the cutting board.
(Yellow tail fairy's trace is getting revealed.)
Is he here?
(They slowly close in on yellow tail fairy.)
- He's not here. - It seems like...
he ran away.
- He ran away? - He shouldn't run away.
That's against the rule.
- They ran away. - This is not fair.
They ran away.
- They just left it here? - Where did they go?
Thank you for the picture.
(He runs away to hide somewhere.)
I think I should be hiding.
As soon as it's past 5pm,
I can avoid fishing, right?
I'm sure someone will say,
"I saw people shooting up there".
Then they'll come find me.
It's a celebrity.
(Oh, no. Everyone recognizes me.)
- If... - Can we take a picture?
you see the crews of One Night Two days...
and they ask you if there's a shooting here,
please tell them there isn't.
Please tell them you didn't see anyone.
(Let's run away quickly!)
(The two teams are getting closer.)
You have 50 minutes left.
- This is... - Dong Gu, Joon Young.
Tie your shoelaces tight.
So we're going to get him now.
Should we go up there?
Let's ask around if anyone saw a comedian up there.
Where did the man who was wearing this go?
I don't know.
Do you know where Comedian Lee Yong Jin go?
We haven't seen him.
(This lady is...)
(the person from the hint video?)
We haven't seen him.
(He doesn't recognize her.)
Ma'am, have you seen a comedian up there?
- Yes, I have. - Where?
The one with a fish hat. Is he up there?
- They say he's there. - He's there.
They say he's up there.
- Let's go up! - Let's get the comedian.
- He is up there. - Let's go up!
Let's go up!
Find the comedian.
Did they come in?
Are they coming? I think I heard something.
(Insecure)
What's going on?
I think a cameraman is coming here.
What?
- Where is he? - Over there.
- This is tiring. - Can you see him?
(They're here already?)
This is bad.
(Jittering)
Should I be hiding somewhere here?
Will they come here?
(Is it just a matter of time before he's caught?)
(The lighthouse, their destination)
Where are they now?
(How far have they come?)
They got me.
(They're almost here.)
I think they will ask around.
They always ask around.
Have you seen Comedian Lee Yong Jin?
- He went up. - Where? Over there?
- He went that way. - To the lighthouse.
- Lighthouse? - Lighthouse?
Lighthouse! We got him.
Too many people saw me.
(He's now at the dead end.)
Why is a fishing boat on the sea already?
That's ominous.
Lee Yong Jin! Have you seen Lee Yong Jin?
- He can't escape. - I don't know.
Yes? He told you not to tell us?
- I see. - No.
Where was he when he said that?
Over there? I see.
(This is...)
(the stone wall Yong Jin was next to.)
(Thanks to an honest citizen...)
She even told us he told her not to hell us.
(This is most likely the place where he is.)
(What is going to happen to yellow tail fairy?)
Come this way.
This way.
(Jong Min pushes him.)
Come out.
(Jong Min pushes him.)
(And Dong Gu blocks him.)
(Wait there, yellow tail.)
Here he is.
(Startled)
What? It's not him.
- It's not? - Where did he go?
(No, it's not.)
It's not him.
It's someone else.
(Yellow tail fairy already left 10 minutes ago.)
It seems like he has to go to the lighthouse.
It's beautiful here.
- It's so windy. - This place is so nice.
We're getting a lot of information now.
We're getting closer and closer to him.
We're closing in on him.
We're going to eat pork...
- Yes, just as planned. - and meat noodle soup.
(All we have left to do is to eat meat.)
Let's ask one last person.
Let's corner him.
- Let's go eat. - Yong Jin.
I'm so tired, Yong Jin.
Please return.
(He's not here?)
What? This doesn't make any sense.
No. Come here. He's behind this.
(There's no other place he can possibly be.)
Where did he go?
- He's not here. - He's not here.
(He's not at the lighthouse?)
- This doesn't make sense. - This doesn't make sense.
(Where are you, Yong Jin?)
(10 minute ago)
Where should I hide?
I'm sure some of them will come to the lighthouse.
Once I go up to the lighthouse,
I can't go anywhere else.
Can I somehow lure them to the lighthouse?
(He's passing the lighthouse.)
I'm going to watch them in the glass building.
They're going up.
(He saw them going up.)
I think I should keep watching where they go.
(Panicking)
He was following him all the time.
Where did you see the comedian?
(The boy points his finger down.)
- Into the building? - He went that way?
(He went there about 5 to 10 minutes ago.)
- Let's go there. - Let's go.
This is tiring.
- Let's go. - Let's go.
How much time do we have left?
We have 45 minutes left.
- 45 minutes? - We have 45 minutes?
Jong Min, how about we split and go this way?
- Okay. - Okay.
- You go that way. - Okay.
Defconn, check if there is a person in the building.
- In the building? - Yes.
(While they are searching...)
(Rattling)
(Could he be in there?)
It's a dead end.
(All he can do it to sigh.)
Hello. Have you seen Lee Yong Jin?
No, we haven't.
We saw someone with a fish hat.
- Where did you see him? - Right here.
- Here? - Yes.
He was shooting here.
Here?
(10 minutes ago,)
Let's go.
(Yong Jin was standing next to this wall.)
We should hide well.
(He ran away to hide well.)
We're traveling all over Jeju Island today.
I know every part of the eastern Jeju Island.
Seongsan Ilchulbong and Seopjikoji.
There is a fork in the road here.
(A forked road)
(When will we ever find him?)
Dong Gu, go that way. I'll go that way.
Isn't that a tougher road?
It doesn't matter.
(I'm going to catch you.)
Maybe he went all the way to the beach.
(He's heading to bushes.)
Let's hide.
Goodness, horse dung is everywhere.
(It happens to have horse dung everywhere.)
My gosh.
Look at me. I hate to go fishing so much...
that I'm even walking on horse dung.
(He prefers to be on the land with horse dung.)
Come this way.
How far are you going?
You can sit here.
(He found a place to sit with the cameraman.)
(He's hiding comfortably.)
There's no way he came here.
(Now they have 30 minutes left.)
Why is it so hard to find him?
(If he hangs on for 30 minutes, he'll win.)
Let's go.
(He tries to move to a different place.)
It looks like...
it's impossible to hide from six people.
I'll go to the entrance.
There's no way he came here.
I found him!
(He can see Yong Jin from a distance.)
- I found him! - Oh, no.
(Dong Gu found yellow tail fairy.)
He's here!
Did you catch him?
Where is he?
(Panting)
Yong Jin!
(He runs across the horse dung field.)
(A horse runs with him.)
(And Dong Gu won't stop running.)
He saw me and he ran away.
(Panting)
(What's wrong with him?)
Why is he so fast?
(Don't come.)
(He's already near him.)
(He's giving up.)
Oh, no.
(Exhausted)
I stepped on too much horse dung.
I caught him.
(Yellow tail fairy is captured.)
Oh, no.
Say hi to him.
This is our yellow tail.
(Running)
(We're so exhausted because of you!)
Goodness.
- Because of you... - I caught him.
I tried to run away, but my shoes were so heavy...
because of the horse dung I stepped on.
(He didn't want to be caught so badly.)
- Good job, Dong Gu. - No problem.
Where were you?
I was hiding in the horse dung field.
I stepped on horse dung, so I couldn't run.
It's Joon Ho. We caught him.
- What is that? - We caught the fish.
- What is that? - Did you catch that?
What is that? Whose hat is it?
(Defconn suddenly got attacked.)
I'm sorry.
I was trying to hit Yong Jin.
Dong Gu caught him.
- Dong Gu did? - He's so fast.
He was hiding well, but then he got curious.
Why did you come out?
Let's give him a penalty.
- This is a penalty. - Bend your body.
- Get the penalty. - Bend your body.
- Bend your body. - What penalty?
- What is this? - Here we go.
- Take our feet. - Take our feet.
- Take our feet. - Take this.
This is so unfair.
Before he found me,
I asked the staff which of you are the fastest.
Then they said Dong Gu is the fastest.
I sneaked out for a second and...
the person who found me was Dong Gu.
I gave up running away.
He was so excited and said, "He's there!"
(It's yellow tail fairy.)
- He's so fast, isn't it? - He's really fast.
Our destiny...
- lead us here. - That's right.
I'd like to thank Jae Hoon from Yongin again.
(Do you know Comedian Lee Yong Jin?)
(Who is that?)
We're looking for...
(It's a person with a fish hat.)
(I saw him.)
(You saw him?)
(They finally found where Yong Jin was.)
(I saw him at Seopjikoji.)
(Seopjikoji!)
(We're so lucky!)
(He remembers the fish head.)
All right.
(Make sure the staff doesn't know this.)
(They secretly whisper.)
(What is it?)
(The chasers figured out he'd be at Seopjikoji.)
It looks like you couldn't stay hidden.
- Honestly... - Many people saw you.
we were so fortunate.
We're always lucky in Jeju Island.
This is amazing.
Wasn't that last hint about Seopjikoji...
too easy?
- "Rising rock"? - Yes.
We didn't have much time left and...
I thought you guys were still far away.
So I gave you the big hint.
If you didn't get the hint until 30 minutes...
before the set time,
I was going to send you pictures of...
- Baek Il Seob and Zico. - Why?
Baek Il Seob and Zico.
Seopjikoji.
(Baek Il "Seob" and "Zico" sounds like Seopjikoji.)
- I was saving that hint. - Seopjikoji.
Guess where we went at first.
- It's here. - We came here at first.
700m before we arrived here,
we turned back.
What's funny is that we actually wanted to...
go to Seongsan Ilchulbong.
But then he took the wrong way and...
headed here. He got scolded a lot for that.
"Why are you driving that way?"
I was trying to go to Seongsan Ilchulbong,
but I took the wrong way and...
came to Seopjikoji.
Then they scolded me.
"Hey! Go to Seongsan Ilchulbong!"
"What's wrong with you?"
Now that I think of it,
this is so upsetting.
Right next to where you were was...
the place I was shooting all the time.
I was right next to you.
We could have found you there.
We can't let your junior comedian...
- go fish alone. - That's true.
He's right.
A comedian, a singer,
and an actor should go together.
It'll look nice.
You should go fishing.
Since I lost the game,
I'm going to go fishing for sure.
- Of course. - So...
- I don't have a choice. - Okay, then go.
I believe you'll make me nice companions.
(That's the choice you're talking about?)
What are you talking about?
The game is over.
- He's right. - It's over.
You were trying to guess what "Seopjikoji" means.
"Seopjikoji" means...
a narrow land sticking out to the sea.
(It means narrow cape in Jeju dialect.)
I was...
looking for him in a supermarket.
Then I slowly walked up here, enjoying the view.
- It's nice here, right? - It's beautiful here.
It's nice here.
(A path stretches out to the ocean.)
(The nice view made him forget about the race.)
(There's a sad love story of a fairy and a prince.)
(It's a sad story about Seondol Rock.)
I could understand why thriller movies are fun.
Why?
When I found the cutting board and...
You're right.
When I found the ladle,
I got goosebumps.
I felt like I've become a detective as well.
- Right? - When we found...
the canola flowers and the props,
I suddenly wanted to pee.
See? Deduction is fun.
- Actually... - Deduction?
I left those props on purpose.
Because you knew we knew you were there?
You got fooled by the props, didn't you?
We knew it was a sashimi restaurant.
Exactly. It wasn't a sashimi restaurant.
- It wasn't? - It was a supermarket.
- It was a supermarket? - I put the props there...
so it looked like a sashimi restaurant.
What was with the coffee cup?
Isn't it from the coffee shop here?
It's just the coffee from the supermarket.
It's just a coffee sleeve they give me.
- I see. - Really?
- Yes. - Hey.
Because of that coffee,
we went all the way to Seongsan Ilchulbong.
The coffee shop is at Seongsan Ilchulbong.
I showed you the sleeve on purpose.
- Really? - Yes.
- He did that on purpose. - I told you.
(Yong Jin tricked everyone.)
But I got caught eventually.
Anyway, it was amazing.
We almost failed to find you.
So...
you started...
"Catch the Yellow Tail" in the morning and...
you completed it.
(Let's have a party!)
Yes!
(They celebrate it with the yellow tail hat.)
It's so slippery.
(Everyone is happy except me.)
It's so slippery.
We beat Yong Jin two times in a row.
- We're sorry. - Two times in a row?
You should make friends with this fish.
Yong Jin will probably say he'll never come back.
You have to be better at planning.
It should be well planned like "Saw", the movie.
This was so lame.
(But you fell for all the tricks.)
It has to be more elaborate.
As we promised,
Yong Jin, the caught yellow tail,
will go fishing tomorrow morning.
- Sir. - Now the mission is over,
as I said earlier,
you're going to eat meat noodle soup and pork.
Yong Jin should eat too.
- Yong Jin should eat too. - But he got caught.
- We should feed him. - Let's give him food.
Then let's have him seated next to us.
That's your call.
He should at least eat some food.
Am I really going to go fish alone?
- Of course. - That looks more fun.
- Don't be silly. - That looks way more fun.
- We're not coming. - He's so silly.
Yong Jin, your parents will love it.
2019 is your year.
1, 2, 3. Yellow tail.
(Yong Jin is on the camera alone.)
You look important when you're on camera alone.
I was told I'm going home tomorrow evening.
I know. That's why we caught you.
He's right.
We worked so hard to catch you.
We risked our lives to catch you.
(Yong Jin! Cheer up!)
(Next week)
(One Night Two Days Entertainment Awards)
(The prize is One Ring.)
(Cost Efficiency Awards, Friendship Awards,)
(and Eye Attack Awards)
(What are these awards for?)
This is not an awards ceremony.
(It's a flaw contest.)
(Defconn dressed up like a woman sometimes.)
(- I almost puked. - It made me sick.)
Let's be honest.
(We saw your buttocks the most.)
(Let me think.)
(You pulled my pants down.)
(See you next week.)
("Far" by Motte)